< Zsoltárok 114 >
1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:
Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.
Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.
Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.
мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?
Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?
Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,
Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.
каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.