Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!