Zsoltárok 108
1 Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.
Een lied, een psalm van David. O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.
2 Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!
Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.
3 Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!
Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.
4 Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!
Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.
5 Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!
Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.
6 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!
Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.
7 Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.
God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.
8 Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.
Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.
9 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.
Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.
10 Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?
Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?
11 Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?
Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
12 Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!
Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.
13 Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.
In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.
