Zsoltárok 1

1 Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

אשרי האיש-- אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב

2 Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik éjjel és nappal.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה

3 És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

והיה-- כעץ שתול על-פלגי-מים אשר פריו יתן בעתו--ועלהו לא-יבול וכל אשר-יעשה יצליח

4 Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

לא-כן הרשעים כי אם-כמץ אשר-תדפנו רוח

5 Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bűnösök az igazak gyülekezetében.

על-כן לא-יקמו רשעים--במשפט וחטאים בעדת צדיקים

6 Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.

כי-יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד