Ezsdrás 2
1 Ezek pedig a tartománynak fiai, kik feljöttek vala a rabság foglyai közül, a kiket Nabukodonozor, Babilónia királya, fogva vitetett Babilóniába, s most visszajövének Jeruzsálembe és Júdába, kiki az ő városába.
És ezek a tartomány fiai, a kik fölmentek a számkivetettek fogságából, a kiket számkivetett Nebúkadneczczár, Bábel királya Bábelbe, és visszatértek Jeruzsálembe és Jehúdába, kiki az ő városába;
2 Kik jövének Zorobábellel, Jésuával, Nehémiással, Serájával, Rélájával, Mordokhaival, Bilsánnal, Miszpárral, Bigvaival, Rehummal, Baanával. Izráel népe férfiainak száma ez:
a kik jöttek Zerúbábellel, Jésúával, Nechemjával, Szerájával, Reélájával, Mordekhájjal, Bilsánnal, Miszpárral, Bigvájjal, Rechúmmal, Báanával, Izraél népe fiainak száma:
3 Paros fiai kétezerszázhetvenkettő;
areós fiai, kétezerszázhetvenkettő.
4 Sefátja fiai háromszázhetvenkettő;
Sefatja fiai, háromszázhetvenkettő.
5 Árah fiai hétszázhetvenöt;
Árach fiai, hétszázhetvenöt.
6 Pahath-Moáb fiai, Jésua és Joáb fiaitól, kétezernyolczszáztizenkettő;
Páchat-Móáb fiai, Jésúa és Jóáb fiaitól kétezernyolczszáztizenkettő.
7 Élám fiai ezerkétszázötvennégy;
Élám fiai, ezerkétszázötvennégy.
8 Zattu fiai kilenczszáznegyvenöt;
Zattú fiai, kilenczszáznegyvenöt.
9 Zakkai fiai hétszázhatvan;
Zakkáj fiai, hétszázhatvan.
10 Báni fiai hatszáznegyvenkettő;
Báni fiai, hatszáznegyvenkettő.
11 Bébai fiai hatszázhuszonhárom;
Bébáj fiai, hatszázhuszonhárom.
12 Azgád fiai ezerkétszázhuszonkettő;
Azgád fiai, ezerkétszázhuszonkettő.
13 Adónikám fiai hatszázhatvanhat;
Adóníkám fiai, hatszázhatvanhat.
14 Bigvai fiai kétezerötvenhat;
Bigváj fiai, kétezerötvenhat.
15 Ádin fiai négyszázötvennégy;
Ádin fiai, négyszázötvennégy.
16 Áter fiai, Ezékiástól, kilenczvennyolcz;
Átér fiai Jechizkijától, kilenczvennyolcz.
17 Bésai fiai háromszázhuszonhárom;
Béczáj fiai, háromszázhuszonhárom.
18 Jórá fiai száztizenkettő;
Jóra fiai, száztizenkettő.
19 Hásum fiai kétszázhuszonhárom;
Chásúm fiai, kétszázhuszonhárom.
20 Gibbár fiai kilenczvenöt;
Gibbár fiai, kilenczvenöt.
21 Bethlehem fiai százhuszonhárom;
Bét-Léchem fiai, százhuszonhárom.
22 Netófah férfiai ötvenhat;
Netófa emberei, ötvenhat.
23 Anathóth férfiai százhuszonnyolcz;
Anátót emberei, százhuszonnyolcz.
24 Azmáveth fiai negyvenkettő;
Azmávet fiai, negyvenkettő.
25 Kirjáth-Árim, Kefira és Beéróth fiai hétszáznegyvenhárom;
Kirját Árim, Kefírá és Beérót fiai, hétszáznegyvenhárom.
26 Ráma és Géba fiai hatszázhuszonegy;
Ráma és Gébá fiai, hatszázhuszonegy.
27 Mikmás férfiai százhuszonkettő;
Mikmász emberei, százhuszonkettő.
28 Béthel és Ái férfiai kétszázhuszonhárom;
Bét-Él és Áj emberei, kétszázhuszonhárom.
29 Nebó fiai ötvenkettő;
Nebó fiai, ötvenkettő.
30 Magbis fiai százötvenhat;
Magbís fiaí, százötvenhat.
31 A másik Élám fiai ezerkétszázötvennégy;
A másik Élám fiai, ezerkétszázötvennégy.
32 Hárim fiai háromszázhúsz;
Chárím fiai, háromszázhusz.
33 Lód, Hádid és Ónó fiai hétszázhuszonöt;
Lód, Chádíd s Ónó fiai, hétszázhuszonöt.
34 Jérikó fiai háromszáznegyvenöt;
Jerichó fiai, háromszáznegyvenöt.
35 Szenáa fiai háromezerhatszázharmincz;
Szenáa fiai, háromezerhatszázharmincz.
36 A papok: Jedája fiai, Jésua családjából, kilenczszázhetvenhárom;
A papok: Jedája fiai, Jésúa házából, kilenczszázhetvenhárom.
37 Immér fiai ezerötvenkettő;
Immér fiai, ezerötvenkettő.
38 Pashur fiai ezerkétszáznegyvenhét;
Paschúr fiai, ezerkétszáznegyvenhét.
39 Hárim fiai ezertizenhét;
Chárim fiai, ezertizenhét.
40 A Léviták: Jésuának és Kadmiélnek fiai, Hodávia fiaitól, hetvennégy.
A leviták: Jésúa és Kadmiél fiai, Hódavja fiaitól, hetvennégy.
41 Az énekesek: Asáf fiai százhuszonnyolcz;
Az énekesek: Ászáf fiai, százhuszonnyolcz.
42 A kapunállók fiai: Sallum fiai, Ater fiai, Talmón fiai, Akkub fiai, Hatita fiai, Sóbai fiai, összesen százharminczkilencz.
A kapuőrök fiai Sallúm fiai, Átér fiai, Talmón fiai, Akkúb fiai, Chatítá fiai, Sóbáj fiai, mindössze százharminczkilencz.
43 A Léviták szolgái: Siha fiai, Hasufa fiai, Tabbaóth fiai;
A szentélyszolgák: Czícha fiai, Chaszúfa fiai, Tabbáót fiai;
44 Kérósz fiai, Sziaha fiai, Pádón fiai,
Kérósz fiai, Szíaha fiai, Pádón fiai;
45 Lebána fiai, Hagába fiai, Akkub fiai,
Lebána fiai, Chagába fiai, Akkúb fiai;
46 Hágáb fiai, Salmai fiai, Hanán fiai,
Chágáb fiai, Szalmáj fiai, Chánán fiai;
47 Giddél fiai, Gahar fiai, Reája fiai,
Giddél fiai, Gáchar fiai, Reája fiai;
48 Resin fiai, Nekóda fiai, Gazzám fiai,
Reczín fiai, Nekóda fiai, Gazzám fiai;
49 Uzza fiai, Pászéah fiai, Bészai fiai,
Uzza fiai, Pászéách fiai, Bészáj fiai;
50 Aszna fiai, Meunim fiai, Nefiszim fiai.
Aszna fiai, Meúnim fiai, Nefúszim fiai;
51 Bakbuk fiai, Hakufa fiai, Harhur fiai,
Bakbúk fiai, Chakúfa fiai, Charchúr fiai;
52 Basluth fiai, Mehida fiai, Harsa fiai,
Baczlút fiai, Mechídá fiai, Charsa fiai;
53 Barkósz fiai, Sziszera fiai, Temah fiai,
Barkósz fiai, Szíszera fiai, Témach fiai;
54 Nesiah fiai, Hatifa fiai;
Neczíach fiai, Chatífa fiai.
55 Salamon szolgáinak fiai: Szótai fiai, Haszszófereth fiai, Peruda fiai,
Salamon szolgáinak fiai; Szótaj fiai, Haszszóféret fiai, Perúda fiai;
56 Jaalá fiai, Darkón fiai, Giddél fiai,
Jáala fiai, Darkón fiai, Giddel fiai;
57 Sefátia fiai, Hattil fiai, Pókhereth-Hássebaim fiai, Ámi fiai.
Sefatja fiai, Chattíl fiai, Pókéret-Haczczebájim fiai, Ami fiai –
58 Összesen a Léviták szolgái és a Salamon szolgáinak fiai háromszázkilenczvenkettő.
mind a szentélyszolgák és Salamon szolgáinak fiai, háromszázkilenczvenkettő.
59 És ezek, a kik feljövének Tél-Melahból, Tél-Harsából, Kerub-Addán-Immérből, de nem mondhatták meg családjukat és eredetüket, hogy Izráel közül valók-é:
És ezek azok, a kik fölmentek Tél-Mélachból, Tél-Charsából, Kerúbból, Addánból, Immérből és nem tudták megjelenteni atyai házukat és családjukat, vajon Izraélből valók-e:
60 Delája fiai, Tóbiás fiai, Nekóda fiai hatszázötvenkettő.
Delája fiai, Tóbija fiai, Nekóda fiai, hatszszötvenkettő.
61 És a papok fiai közül: Habája fiai, Hakkós fiai, Barzillai fiai, ki a Gileádbeli Barzillai leányai közül vett magának feleséget, és ezek nevéről nevezteték;
S a papok fiai közül: Chobajja fiai, Hakkócz fiai, Barzillaj fiai, a ki elvett a gileádi Barzillaj leányaiból feleséget s az ő nevökről elneveztetett.
62 Ezek keresték írásukat, tudniillik a nemzetségök könyvét, de nem találák, miért is kirekesztetének a papságból;
Ezek keresték származási irataikat, de nem találták s visszavettettek a papságtól.
63 És megmondá nékik a király helytartója, hogy ne egyenek a szentséges áldozatból, mígnem pap ítél az Urimmal és Tummimmal.
És azt mondta nekik a tirsáta, hogy ne egyenek a szentek szentjéből, mígnem támadna pap az úrim es tummim számára.
64 Mind az egész gyülekezet együtt negyvenkétezerháromszázhatvan.
Az egész gyülekezet egyetemben: negyvenkétezerháromszázhatvan.
65 Szolgáikon és szolgálóikon kivül – ezek száma hétezerháromszázharminczhét – valának nékik énekes férfiaik és asszonyaik kétszázan.
Szolgáikon és szolgálóikon kivül; ezek: hétezerháromszázharminczhét; voltak énekeseik és énekesnőik: kétszáz.
66 Lovaik hétszázharminczhat, öszvéreik kétszáznegyvenöt;
Lovaik: hétszázharminczhat; öszvérek: kétszáznegyvenöt,
67 Tevéik négyszázharminczöt, hatezerhétszázhúsz szamárral.
tevéik: négyszázharminczöt; szamarak: hatezerhétszázhusz.
68 A családfők közül pedig, mikor megérkezének az Úr házához, mely Jeruzsálemben van, némelyek önkénytesen adakozának az Isten házára, hogy fölépítenék azt az ő helyén;
És az atyai házak fejei közül; midőn jöttek az Örökkévaló házába, a mely Jeruzsálemben van, voltak a kik fölajánlották az Isten háza részére, hogy azt felállítsák helyére.
69 Tehetségök szerint adának az építés költségére aranyban hatvanegyezer dárikot, s ezüstben ötezer mánét, és száz papi ruhát.
Erejök szerint adakoztak a munka kincstárába: aranyat, hatvanegyezer darkemónt, s ezüstöt ötezer mánét, s papi köntösöket százat.
70 És lakozának mind a papok, mind a Léviták, mind a nép fiai, mind az énekesek, mind a kapunállók, mind a Léviták szolgái városaikban, s így az egész Izráel a maga városaiban vala.
S letelepedtek a papok s a leviták s a nép közül valók s az énekesek s a kapuőrők s a szentélyszolgák a városaikban, s egész Izraél a városaikban.
