Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

Filiis Core. Psalmus cantici. Fundamenta ejus in montibus sanctis;

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

Sicut lætantium omnium habitatio est in te.