Zsoltárok 85

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,

JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

2 megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.

Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)

3 Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.

Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

4 Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.

Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

5 Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?

Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

6 Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!

Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

7 Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!

Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

8 Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.

Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

9 Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.

Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

10 Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;

Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

11 hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.

Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

12 Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.

Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

13 Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.

Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.