Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.