Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. (Sila)

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. (Sila)

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.