Zsoltárok 48

1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.

7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.

8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. (Sila)

9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.

14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.

Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.