Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. ¡Felices son los que alaban al Señor, todos los que siguen sus caminos!

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

Ustedes comerán el producto de sus manos. Estarán felices y les irá bien.

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Tu esposa será como una vid fructífera creciendo en tu casa. Tus hijos serán como retoños de olivo alrededor de tu mesa.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Esta será la bendición del Señor para los que lo adoran.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

Que el Señor te bendiga desde Sión; que veas a Jerusalén prosperar todos los días de tu vida.

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

Que veas a los hijos de tus hijos. ¡Y que Israel esté en paz!