Zsoltárok 124

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

2 ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

no but for `the Lord was in vs. Whanne men risiden vp ayens vs;

3 akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

in hap thei hadden swalewid vs quike. Whanne the woodnesse of hem was wrooth ayens vs;

4 akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

in hap watir hadde sope vs vp.

5 akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.

6 Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

Blessid be the Lord; that `yaf not vs in taking to the teeth of hem.

7 Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

Oure soule, as a sparowe, is delyuered; fro the snare of hunters. The snare is al to-brokun; and we ben delyuered.

8 Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.

Oure helpe is in the name of the Lord; that made heuene and erthe.