Zsoltárok 121

1 Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

2 Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

3 Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

4 Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

5 Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

6 Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

7 Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

8 Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.