Zsoltárok 121

1 Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

Y Cantan Quinajulo. JUJATSA julo y atadogco gui sabana: guinin mamano mague y umayuyudayo?

2 Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

Y umayuyudayo guinin as Jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.

3 Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

Ti upolo y adengmo na umanacalamten: ayo y umadadajejao ti umatujog.

4 Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

Estagüe, y umadadaje Israel ti umatujog ni ti umaego.

5 Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

Si Jeova y umadadajejao: si Jeova nujongmo gui agapa na canaemo.

6 Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

Y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.

7 Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo.

8 Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!

Si Jeova uninadaje yan jumujuyongjao yan jumajalomjao, desde pago na tiempo yan para taejinecog.