Zsoltárok 114

1 Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.