Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.