Zsoltárok 108

1 Ének. Zsoltár Dávidtól. Szilárd a szivem, oh Isten, hadd énekelek, hadd zengek – méltóságom is!

神よわが心はさだまれり われ謳ひまつらん 稱まつらん わが榮をもてたたへまつらん

2 Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!

筝よ琴よさむべし われ黎明をよびさまさん

3 Magasztallak téged népek közt, Örökkévaló, és zengek neked a nemzetek közt.

ヱホバよ我もろもろの民のなかにてなんぢに感謝し もろもろの國のなかにてなんぢをほめうたはん

4 Mert nagy az egeken felül szereteted s a felhőkig igazságod.

そは汝のあはれみは大にして天のうへにあがり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

5 Emelkedjél az egek fölé, oh Isten, s az egész föld fölé dicsőségeddel!

神よねがはくはみづからを天よりもたかくし榮光を全地のうへに擧たまへ

6 Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!

ねがはくは右の手をもて救をほどこし われらに答をなして愛しみたまふものに助をえしめたまへ

7 Isten beszélt szentségében: hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.

神はその聖をもていひたまへり われ甚くよろこばん我シケムをわかちスコテの谷をはからん

8 Enyém Gileád, enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvény-pálczám.

ギレアデはわがものマナセはわが有なりエフライムも亦わが首のまもりなりユダはわが杖

9 Móáb mosdómedenczém, Edómra vetem sarumat, Peléset fölött riadozom.

モアブはわが足盥なりエドムにはわが履をなげんペリシテよわが故によりて聲をあげよと

10 Ki vezet engem az erősített várba, ki vezérel engem Edómig?

誰かわれを堅固なる邑にすすましめんや 誰かわれをみちびきてエドムにゆきしや

11 Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!

神よなんぢはわれらを棄たまひしにあらずや 神よなんぢはわれらの軍とともに出ゆきたまはず

12 Adj nekünk segítséget a szorongatótól, hisz hiábavaló embernek segedelme.

ねがはくは助をわれにあたへて敵にむかはしめたまへ 人のたすけは空しければなり

13 Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.

われらは神によりて勇しくはたらかん われらの敵をふみたまふものは神なればなり