भजन संहिता 113

1 १ यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

2 २ यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

3 ३ उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

4 ४ यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

5 ५ हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

6 ६ और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

7 ७ वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है,

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

8 ८ कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

9 ९ वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.