नीतिवचन 21
En Konges Hjerte er Bække i HERRENS Haand, han leder det hen, hvor han vil.
En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.
At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer.
Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.
Kun Overflod bringer den flittiges Raad, hver, som har Hastværk, faar kun Tab.
6 ६ जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है, उसके ढूँढ़नेवाले मृत्यु ही को ढूँढ़ते हैं।
At skabe sig Rigdom ved Løgnetunge er Jag efter Vind i Dødens Snarer.
7 ७ जो उपद्रव दुष्ट लोग करते हैं, उससे उन्हीं का नाश होता है, क्योंकि वे न्याय का काम करने से इन्कार करते हैं।
Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret.
8 ८ पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।
Skyldtynget Mand gaar Krogveje, den renes Gerning er ligetil.
Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.
Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.
11 ११ जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।
Maa Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han Kundskab.
12 १२ धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है, और परमेश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।
Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.
Hvo Øret lukker for Smaamands Skrig, skal raabe selv og ikke faa Svar.
14 १४ गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठंडा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थमती है।
Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.
Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel.
Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.
17 १७ जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है; और जो दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखता है, वह धनी नहीं होता।
Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.
Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.
Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.
I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Taabe af et Menneske øder det.
Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.
Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede paa.
Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler.
Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.
Den lades Attraa bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.
Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.
Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især naar det ofres for Skændselsdaad.
Løgnagtigt Vidne gaar under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.
Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.
Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN.
Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag.
