नीतिवचन 13
A wise son heeds his father’s discipline, but a mocker does not listen to rebuke.
2 २ सज्जन अपनी बातों के कारण उत्तम वस्तु खाने पाता है, परन्तु विश्वासघाती लोगों का पेट उपद्रव से भरता है।
From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence.
3 ३ जो अपने मुँह की चौकसी करता है, वह अपने प्राण की रक्षा करता है, परन्तु जो गाल बजाता है उसका विनाश हो जाता है।
He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.
4 ४ आलसी का प्राण लालसा तो करता है, परन्तु उसको कुछ नहीं मिलता, परन्तु कामकाजी हष्ट-पुष्ट हो जाते हैं।
The slacker craves yet has nothing, but the soul of the diligent is fully satisfied.
The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.
Righteousness guards the man of integrity, but wickedness undermines the sinner.
7 ७ कोई तो धन बटोरता, परन्तु उसके पास कुछ नहीं रहता, और कोई धन उड़ा देता, फिर भी उसके पास बहुत रहता है।
One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
Riches may ransom a man’s life, but a poor man hears no threat.
The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is extinguished.
Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.
Dishonest wealth will dwindle, but what is earned through hard work will be multiplied.
12 १२ जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन निराश होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।
Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
He who despises instruction will pay the penalty, but the one who respects a command will be rewarded.
The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.
Good understanding wins favor, but the way of the faithless is difficult.
Every prudent man acts with knowledge, but a fool displays his folly.
A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.
18 १८ जो शिक्षा को अनसुनी करता वह निर्धन हो जाता है और अपमान पाता है, परन्तु जो डाँट को मानता, उसकी महिमा होती है।
Poverty and shame come to him who ignores discipline, but whoever heeds correction is honored.
19 १९ लालसा का पूरा होना तो प्राण को मीठा लगता है, परन्तु बुराई से हटना, मूर्खों के प्राण को बुरा लगता है।
Desire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.
He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
Disaster pursues sinners, but prosperity is the reward of the righteous.
22 २२ भला मनुष्य अपने नाती-पोतों के लिये सम्पत्ति छोड़ जाता है, परन्तु पापी की सम्पत्ति धर्मी के लिये रखी जाती है।
A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.
23 २३ निर्बल लोगों को खेती-बारी से बहुत भोजनवस्तु मिलता है, परन्तु अन्याय से उसको हड़प लिया जाता है।
Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.
24 २४ जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उससे प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।
He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.
A righteous man eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked is empty.
