यहोशू 12

1 १ यरदन पार सूर्योदय की ओर, अर्थात् अर्नोन घाटी से लेकर हेर्मोन पर्वत तक के देश, और सारे पूर्वी अराबा के जिन राजाओं को इस्राएलियों ने मारकर उनके देश को अपने अधिकार में कर लिया था वे ये हैं;

Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,

2 २ एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन घाटी के किनारे के अरोएर से लेकर, और उसी घाटी के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों की सीमा है, आधे गिलाद पर,

Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,

3 ३ और किन्नेरेत नामक ताल से लेकर बेत्यशीमोत से होकर अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, पूर्व की ओर के अराबा, और दक्षिण की ओर पिसगा की ढलान के नीचे-नीचे के देश पर प्रभुता रखता था।

Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,

4 ४ फिर बचे हुए रपाइयों में से बाशान के राजा ओग का देश था, जो अश्तारोत और एद्रेई में रहा करता था,

Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

5 ५ और हेर्मोन पर्वत सल्का, और गशूरियों, और माकियों की सीमा तक कुल बाशान में, और हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक आधे गिलाद में भी प्रभुता करता था।

Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.

6 ६ इस्राएलियों और यहोवा के दास मूसा ने इनको मार लिया; और यहोवा के दास मूसा ने उनका देश रूबेनियों और गादियों और मनश्शे के आधे गोत्र के लोगों को दे दिया।

Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

7 ७ यरदन के पश्चिम की ओर, लबानोन के मैदान में के बालगाद से लेकर सेईर की चढ़ाई के हालाक पहाड़ तक के देश के जिन राजाओं को यहोशू और इस्राएलियों ने मारकर उनका देश इस्राएलियों के गोत्रों और कुलों के अनुसार भाग करके दे दिया था वे ये हैं

Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.

8 ८ हित्ती, और एमोरी, और कनानी, और परिज्जी, और हिब्बी, और यबूसी, जो पहाड़ी देश में, और नीचे के देश में, और अराबा में, और ढालू देश में और जंगल में, और दक्षिणी देश में रहते थे।

Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.

9 ९ एक, यरीहो का राजा; एक, बेतेल के पास के आई का राजा;

Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

10 १० एक, यरूशलेम का राजा; एक, हेब्रोन का राजा;

Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,

11 ११ एक, यर्मूत का राजा; एक, लाकीश का राजा;

Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,

12 १२ एक, एग्लोन का राजा; एक, गेजेर का राजा;

Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,

13 १३ एक, दबीर का राजा; एक, गेदेर का राजा;

Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,

14 १४ एक, होर्मा का राजा; एक, अराद का राजा;

Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,

15 १५ एक, लिब्ना का राजा; एक, अदुल्लाम का राजा;

Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,

16 १६ एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;

Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,

17 १७ एक, तप्पूह का राजा; एक, हेपेर का राजा;

Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,

18 १८ एक, अपेक का राजा; एक, लश्शारोन का राजा;

Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,

19 १९ एक, मादोन का राजा; एक, हासोर का राजा;

Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,

20 २० एक, शिम्रोन्मरोन का राजा; एक, अक्षाप का राजा;

Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,

21 २१ एक, तानाक का राजा; एक, मगिद्दो का राजा;

Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,

22 २२ एक, केदेश का राजा; एक, कर्मेल में योकनाम का राजा;

Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,

23 २३ एक, दोर नामक ऊँचे देश के दोर का राजा; एक, गिलगाल के गोयीम का राजा;

Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

24 २४ और एक, तिर्सा का राजा; इस प्रकार सब राजा इकतीस हुए।

Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat louh.