1 इतिहास 6

1 १ लेवी के पुत्र गेर्शोन, कहात और मरारी।

Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.

2 २ और कहात के पुत्र, अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.

3 ३ और अम्राम की सन्तान हारून, मूसा और मिर्याम, और हारून के पुत्र, नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार।

Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.

4 ४ एलीआजर से पीनहास, पीनहास से अबीशू,

Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;

5 ५ अबीशू से बुक्की, बुक्की से उज्जी,

Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;

6 ६ उज्जी से जरहयाह, जरहयाह से मरायोत,

Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;

7 ७ मरायोत से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब,

Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;

8 ८ अहीतूब से सादोक, सादोक से अहीमास,

Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;

9 ९ अहीमास से अजर्याह, अजर्याह से योहानान,

Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;

10 १० और योहानान से अजर्याह उत्पन्न हुआ (जो सुलैमान के यरूशलेम में बनाए हुए भवन में याजक का काम करता था)।

Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;

11 ११ अजर्याह से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब,

Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;

12 १२ अहीतूब से सादोक, सादोक से शल्लूम,

Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;

13 १३ शल्लूम से हिल्किय्याह, हिल्किय्याह से अजर्याह,

Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;

14 १४ अजर्याह से सरायाह, और सरायाह से यहोसादाक उत्पन्न हुआ।

Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.

15 १५ और जब यहोवा, यहूदा और यरूशलेम को नबूकदनेस्सर के द्वारा बन्दी बना करके ले गया, तब यहोसादाक भी बन्धुआ होकर गया।

Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.

16 १६ लेवी के पुत्र गेर्शोम, कहात और मरारी।

Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.

17 १७ और गेर्शोम के पुत्रों के नाम ये थे, अर्थात् लिब्नी और शिमी।

Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.

18 १८ और कहात के पुत्र अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.

19 १९ और मरारी के पुत्र महली और मूशी। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।

Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.

20 २० अर्थात्, गेर्शोम का पुत्र लिब्नी हुआ, लिब्नी का यहत, यहत का जिम्मा।

Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;

21 २१ जिम्मा का योआह, योआह का इद्दो, इद्दो का जेरह, और जेरह का पुत्र यातरै हुआ।

Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.

22 २२ फिर कहात का पुत्र अम्मीनादाब हुआ, अम्मीनादाब का कोरह, कोरह का अस्सीर,

Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;

23 २३ अस्सीर का एल्काना, एल्काना का एब्यासाप, एब्यासाप का अस्सीर,

Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;

24 २४ अस्सीर का तहत, तहत का ऊरीएल, ऊरीएल का उज्जियाह और उज्जियाह का पुत्र शाऊल हुआ।

Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.

25 २५ फिर एल्काना के पुत्र अमासै और अहीमोत।

Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;

26 २६ एल्काना का पुत्र सोपै, सोपै का नहत,

Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;

27 २७ नहत का एलीआब, एलीआब का यरोहाम, और यरोहाम का पुत्र एल्काना हुआ।

Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу

28 २८ शमूएल के पुत्र: उसका जेठा योएल और दूसरा अबिय्याह हुआ।

ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.

29 २९ फिर मरारी का पुत्र महली, महली का लिब्नी, लिब्नी का शिमी, शिमी का उज्जा।

Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;

30 ३० उज्जा का शिमा; शिमा का हग्गिय्याह और हग्गिय्याह का पुत्र असायाह हुआ।

Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.

31 ३१ फिर जिनको दाऊद ने सन्दूक के भवन में रखे जाने के बाद, यहोवा के भवन में गाने का अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।

Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:

32 ३२ जब तक सुलैमान यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनवा न चुका, तब तक वे मिलापवाले तम्बू के निवास के सामने गाने के द्वारा सेवा करते थे; और इस सेवा में नियम के अनुसार उपस्थित हुआ करते थे।

ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.

33 ३३ जो अपने-अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात् कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्र था, और योएल शमूएल का,

Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,

34 ३४ शमूएल एल्काना का, एल्काना यरोहाम का, यरोहाम एलीएल का, एलीएल तोह का,

фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,

35 ३५ तोह सूफ का, सूफ एल्काना का, एल्काना महत का, महत अमासै का,

фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,

36 ३६ अमासै एल्काना का, एल्काना योएल का, योएल अजर्याह का, अजर्याह सपन्याह का,

фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,

37 ३७ सपन्याह तहत का, तहत अस्सीर का, अस्सीर एब्यासाप का, एब्यासाप कोरह का,

фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,

38 ३८ कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्र था।

фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.

39 ३९ और उसका भाई आसाप जो उसके दाहिने खड़ा हुआ करता था वह बेरेक्याह का पुत्र था, और बेरेक्याह शिमा का,

Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,

40 ४० शिमा मीकाएल का, मीकाएल बासेयाह का, बासेयाह मल्किय्याह का,

фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,

41 ४१ मल्किय्याह एत्नी का, एत्नी जेरह का, जेरह अदायाह का,

фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,

42 ४२ अदायाह एतान का, एतान जिम्मा का, जिम्मा शिमी का,

фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,

43 ४३ शिमी यहत का, यहत गेर्शोम का, गेर्शोम लेवी का पुत्र था।

фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.

44 ४४ और बाईं ओर उनके भाई मरारी खड़े होते थे, अर्थात् एतान जो कीशी का पुत्र था, और कीशी अब्दी का, अब्दी मल्लूक का,

Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,

45 ४५ मल्लूक हशब्याह का, हशब्याह अमस्याह का, अमस्याह हिल्किय्याह का,

фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,

46 ४६ हिल्किय्याह अमसी का, अमसी बानी का, बानी शेमेर का,

фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,

47 ४७ शेमेर महली का, महली मूशी का, मूशी मरारी का, और मरारी लेवी का पुत्र था;

фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.

48 ४८ और इनके भाई जो लेवीय थे वे परमेश्वर के भवन के निवास की सब प्रकार की सेवा के लिये अर्पण किए हुए थे।

Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.

49 ४९ परन्तु हारून और उसके पुत्र होमबलि की वेदी, और धूप की वेदी दोनों पर बलिदान चढ़ाते, और परमपवित्र स्थान का सब काम करते, और इस्राएलियों के लिये प्रायश्चित करते थे, जैसे कि परमेश्वर के दास मूसा ने आज्ञाएँ दी थीं।

Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.

50 ५० और हारून के वंश में ये हुए: अर्थात् उसका पुत्र एलीआजर हुआ, और एलीआजर का पीनहास, पीनहास का अबीशू,

Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;

51 ५१ अबीशू का बुक्की, बुक्की का उज्जी, उज्जी का जरहयाह,

Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;

52 ५२ जरहयाह का मरायोत, मरायोत का अमर्याह, अमर्याह का अहीतूब,

Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;

53 ५३ अहीतूब का सादोक और सादोक का अहीमास पुत्र हुआ।

Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.

54 ५४ उनके भागों में उनकी छावनियों के अनुसार उनकी बस्तियाँ ये हैं अर्थात् कहात के कुलों में से पहली चिट्ठी जो हारून की सन्तान के नाम पर निकली;

Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,

55 ५५ अर्थात् चारों ओर की चराइयों समेत यहूदा देश का हेब्रोन उन्हें मिला।

ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,

56 ५६ परन्तु उस नगर के खेत और गाँव यपुन्ने के पुत्र कालेब को दिए गए।

дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.

57 ५७ और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना, और यत्तीर और अपनी-अपनी चराइयों समेत एश्तमो;

Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,

58 ५८ अपनी-अपनी चराइयों समेत हीलेन और दबीर;

Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,

59 ५९ आशान और बेतशेमेश।

Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат

60 ६० और बिन्यामीन के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गेबा, आलेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।

ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.

61 ६१ और शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात् मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डालकर दस नगर दिए गए।

Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.

62 ६२ और गेर्शोमियों के कुलों के अनुसार उन्हें इस्साकार, आशेर और नप्ताली के गोत्र, और बाशान में रहनेवाले मनश्शे के गोत्र में से तेरह नगर मिले।

Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.

63 ६३ मरारियों के कुलों के अनुसार उन्हें रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रों में से चिट्ठी डालकर बारह नगर दिए गए।

Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.

64 ६४ इस्राएलियों ने लेवियों को ये नगर चराइयों समेत दिए।

Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.

65 ६५ उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।

Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.

66 ६६ और कहातियों के कई कुलों को उनके भाग के नगर एप्रैम के गोत्र में से मिले।

Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.

67 ६७ सो उनको अपनी-अपनी चराइयों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश का शेकेम जो शरणनगर था, फिर गेजेर,

Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,

68 ६८ योकमाम, बेथोरोन,

Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,

69 ६९ अय्यालोन और गत्रिम्मोन;

Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат

70 ७० और मनश्शे के आधे गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत आनेर और बिलाम शेष कहातियों के कुल को मिले।

ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.

71 ७१ फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत बाशान का गोलन और अश्तारोत;

Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;

72 ७२ और इस्साकार के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत केदेश, दाबरात,

дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,

73 ७३ रामोत और आनेम,

Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;

74 ७४ और आशेर के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत माशाल, अब्दोन,

дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,

75 ७५ हूकोक और रहोब;

Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,

76 ७६ और नप्ताली के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गलील का केदेश हम्मोन और किर्यातैम मिले।

ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.

77 ७७ फिर शेष लेवियों अर्थात् मरारियों को जबूलून के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत रिम्मोन और ताबोर।

Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,

78 ७८ और यरीहो के पास की यरदन नदी के पूर्व ओर रूबेन के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत जंगल का बेसेर, यहस,

яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,

79 ७९ कदेमोत और मेपात;

Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,

80 ८० और गाद के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गिलाद का रामोत महनैम,

ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,

81 ८१ हेशबोन और याजेर दिए गए।

Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.