1 इतिहास 1
Adão, Seth, Enos,
Canan, Mahalaleel, Jared,
Henoch, Methusalah, Lamech,
Noé, Sem, Cão, e Japhet.
Os filhos de Japhet foram: Gomer, e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Mesech, e Tiras.
E os filhos de Gomer: Asquenaz, e Riphat, e Togarma.
E os filhos de Javan: Elisa, e Tarsis, e Chittim, e Dodanim.
Os filhos de Cão: Cus, e Mitsraim, e Put e Canaan.
E os filhos de Cus eram Seba, e Havila, e Sabta, e Raema, e Sabtecha: e os filhos de Raema eram Seba e Dedan.
E Cus gerou a Nemrod, que começou a ser poderoso na terra.
E Mitsraim gerou aos ludeos, e aos anameos, e aos lehabeos, e aos naphtuheos,
E aos pathruseos, e aos casluchros (dos quaes procederam os philisteos), e aos caftoreos.
E Canaan gerou a Sidon, seu primogenito, e a Het,
E aos jebuseos, e aos amorrheos, e aos girgaseos,
E aos heveos, e aos arkeos, e aos sineos,
E aos arvadeos, e aos zemareos, e aos hamatheos.
E foram os filhos de Sem: Elam, e Assur, e Arphaxad, e Lud, e Aram, e Uz, e Hul, e Gether, e Mesech.
E Arphaxad gerou a Selah: e Selah gerou a Heber.
19 १९ एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए: एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बाँटी गई; और उसके भाई का नाम योक्तान था।
E a Heber nasceram dois filhos: o nome d'um foi Peleg, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome de seu irmão era Joktan.
E Joktan gerou a Almodad, e a Seleph, e a Hasarmaveth, e a Jarah,
E a Hadoram, e a Husal, e a Dikla,
E a Ebad, e a Abimael, e a Seba,
E a Ophir, e a Havila, e a Jobab: todos estes foram filhos de Joktan.
Sem, Arphaxad, Selah,
Heber, Peleg, Rehu,
Serug, Nahor, Thare,
Abrão, que é Abrahão.
Os filhos de Abrahão foram Isaac e Ishmael.
Estas são as suas gerações: o primogenito de Ishmael foi Nebaioth, e Kedar, e Adbeel, e Mibsam,
Misma, e Duma, e Masca, Hadar e Tema,
Jetur, e Naphis e Kedma: estes foram os filhos de Ishmael.
32 ३२ फिर कतूरा जो अब्राहम की रखैल थी, उसके ये पुत्र उत्पन्न हुए, अर्थात् उससे जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक और शूह उत्पन्न हुए। योक्षान के पुत्र: शेबा और ददान।
Quanto aos filhos de Ketura, concubina de Abrahão, esta pariu a Zimran, e a Joksan, e a Medan, e a Midian, e a Jisbak, e a Suah: e os filhos de Joksan foram Seba e Dedan.
E os filhos de Midian: Epha, e Epher, e Hanoch, e Abidah, e Eldah: todos estes foram filhos de Ketura.
Abrahão pois gerou a Isaac: e foram os filhos de Isaac Esaú e Israel.
Os filhos de Esaú: Eliphaz, Reuel, e Jehus, e Jalam, e Corah.
Os filhos de Eliphaz: Teman, e Omar, e Zephi, e Gaetam, e Quenaz, e Timna, e Amalek.
Os filhos de Reuel: Nahath, Zerah, Samma, e Missa.
E os filhos de Seir: Lothan, e Sobal, e Zibeon, e Ana, e Dison, e Eser, e Disan.
E os filhos de Lothan: Hori e Homam; e a irmã de Lothan foi Timna.
Os filhos de Sobal eram Alian, e Manahath, e Ebel, Sephi e Onam: e os filhos de Zibeon eram Aya e Ana.
Os filhos de Ana foram Dison: e os filhos de Dison foram Hamran, e Esban, e Ithran, e Cheran.
Os filhos de Eser eram Bilhan, e Zaavan, e Jaakan: os filhos de Disan eram Uz e Aran.
43 ४३ जब किसी राजा ने इस्राएलियों पर राज्य न किया था, तब एदोम के देश में ये राजा हुए अर्थात् बोर का पुत्र बेला और उसकी राजधानी का नाम दिन्हाबा था।
E estes são os reis que reinaram na terra d'Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos d'Israel: Bela, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinhaba.
E morreu Bela, e reinou em seu logar Jobab, filho de Zerah, de Bosra.
E morreu Jobab, e reinou em seu logar Husam, da terra dos temanitas.
46 ४६ फिर हूशाम के मरने पर, बदद का पुत्र हदद, उसके स्थान पर राजा हुआ: यह वही है जिसने मिद्यानियों को मोआब के देश में मार दिया; और उसकी राजधानी का नाम अबीत था।
E morreu Husam, e reinou em seu logar Hadad, filho de Bedad: este feriu os midianitas no campo de Moab; e era o nome da sua cidade Avith.
E morreu Hadad, e reinou em seu logar Samla, de Masreka.
E morreu Samla, e reinou em seu logar Saul, de Rehoboth, junto ao rio.
E morreu Saul, e reinou em seu logar Baal-hanan, filho de Acbor.
50 ५० और बाल्हानान के मरने पर, हदद उसके स्थान पर राजा हुआ; और उसकी राजधानी का नाम पाऊ हुआ, उसकी पत्नी का नाम महेतबेल था जो मेज़ाहाब की नातिनी और मत्रेद की बेटी थी।
E, morrendo Baal-hanan, Hadad reinou em seu logar; e era o nome da sua cidade Pae: e o nome de sua mulher era Mehetabeel, filha de Matred, a filha de Mezahab.
E, morrendo Hadad, foram principes em Edom o principe Timna, o principe Alya, o principe Jetheth,
O principe Aholibama, o principe Ela, o principe Pinon,
O principe Quenaz, o principe Teman, o principe Mibzar,
O principe Magdiel, o principe Iram: estes foram os principes d'Edom.
