< भजन संहिता 112:4 >

4 सीधे लोगों के लिए अंधकार में भी प्रकाश का उदय होता है, वह उदार, कृपालु और नीतियुक्त है.
To the righteous shall arise light out of darkness; He is gracious and full of compassion and righteousness.
it rises
Strongs:
Lexicon:
זָרַח
Hebrew:
זָ֘רַ֤ח
Transliteration:
za.Rach
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

darkness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫שֶׁךְ
Hebrew:
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ
Transliteration:
Cho.shekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
א֭וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Next word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יְשָׁרִ֑ים
Transliteration:
la
Context:
Next word

upright [people]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָשָׁר
Hebrew:
לַ/יְשָׁרִ֑ים
Transliteration:
y.sha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] gracious
Strongs:
Lexicon:
חַנּוּן
Hebrew:
חַנּ֖וּן
Transliteration:
cha.Nun
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַח֣וּם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] compassionate
Strongs:
Lexicon:
רַחוּם
Hebrew:
וְ/רַח֣וּם
Transliteration:
ra.Chum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צַדִּֽיק\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
וְ/צַדִּֽיק\׃
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/צַדִּֽיק\׃
Context:
Punctuation

< भजन संहिता 112:4 >