यहोशू 12
1 ये हैं जो राजा यरदन के पूर्व अराबाह में थे, जिनको इस्राएलियों ने मारकर उनकी भूमि ली, इन राज्यों की सीमा आरनोन घाटी से लेकर हरमोन पर्वत तक तथा पूरे यरदन घाटी तक थी:
Estos son los reyes del país que los hijos de Israel derrotaron y de cuyo territorio se apoderaron al otro lado del Jordán, al oriente, desde el río Arnón hasta el monte Hermón, y toda la parte oriental del Araba:
2 सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.
Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón. Este dominaba desde Aroer, situada a orillas del río Arnón, desde el medio de este valle, la mitad de Galaad hasta el río Yaboc, en la frontera de los hijos de Ammón;
3 उसका शासन पूर्व अराबाह प्रदेश जो किन्नेरेथ झील से अराबाह सागर तक, और पूर्व में बेथ-यशिमोथ तक तथा, दक्षिण में पिसगाह की ढलानों की तराई तक फैला था.
también el Arabá hasta la ribera oriental del Mar de Kinéret y la ribera oriental del Mar del Arabá, el Mar Salado, camino de Bet-Jesimot; y en la parte sur, hasta el pie de las vertientes del Fasga.
4 ओग बाशान का राजा जो रेफाइम में बचे हुए लोगों में से एक था. वह अश्तारोथ तथा एद्रेइ से शासन करता था.
Después el territorio de Og, rey de Basan, que era del resto de los Refaím y residía en Astarot y en Edreí.
5 उसके शासन का क्षेत्र हरमोन पर्वत, सलेकाह, गेशूरियों तथा माकाहथियों की सीमा तक पूरा बाशान तथा गिलआद का आधा क्षेत्र था, जो हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक फैला था.
Este reinaba en el monte Hermón, en Salea y en todo Basan, hasta la frontera de Gesur y Maacat, y sobre la mitad de Galaad hasta el territorio de Sehón, rey de Hesbón.
6 मोशेह, याहवेह के सेवक तथा इस्राएल वंश ने उन्हें हरा दिया तथा याहवेह के सेवक, मोशेह ने ये क्षेत्र रियूबेन, गाद तथा मनश्शेह के आधे गोत्र को निज भाग में दे दिया.
Moisés, siervo de Yahvé y los hijos de Israel los derrotaron; y Moisés, siervo de Yahvé, dio (su país) en herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
7 यरदन के पश्चिम में जो ज़मीन है, वो लबानोन घाटी में, बाल-गाद से लेकर सेईर में हालाक पर्वत तक के देश हैं, जिनके राजाओं को यहोशू एवं इस्राएलियों ने मार दिया था, और यहोशू ने उस भाग को इस्राएली गोत्रों में बाट दिया.
He aquí los reyes que Josué y los hijos de Israel derrotaron en este lado del Jordán, al occidente, desde Baalgad, en el valle del Líbano, hasta la montaña desnuda, que sube hacia Seir. Josué dio (esta tierra) en herencia a las tribus de Israel, conforme a sus divisiones;
8 इस भाग में पर्वतीय क्षेत्र, तराइयां, अराबाह, ढलानें, निर्जन प्रदेश तथा नेगेव और इस क्षेत्र के मूल निवासी हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्ज़ी, हिव्वी तथा यबूसी: मारे गये राजा ये थे:
en la montaña, en la Sefelá, en el Araba, en las vertientes, en el desierto y en el Négueb: (el país)de los heteos, de los amorreos, de los cananeos, de los fereceos, de los heveos y de los jebuseos:
9 येरीख़ो का राजा एक बेथेल का निकटवर्ती अय का राजा एक
El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, cerca de Betel, uno;
10 येरूशलेम का राजा एक हेब्रोन का राजा एक
el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno;
11 यरमूथ का राजा एक लाकीश का राजा एक
el rey de Jarmut, uno; el rey de Laquís, uno;
12 एगलोन का राजा एक गेज़ेर का राजा एक
el rey de Eglón, uno; el rey de Guécer, uno;
13 दबीर का राजा एक गेदेर का राजा एक
el rey de Dabir, uno; el rey de Guéder, uno;
14 होरमाह का राजा एक अराद का राजा एक
el rey de Horma, uno; el rey de Arad, uno;
15 लिबनाह का राजा एक अदुल्लाम का राजा एक
el rey de Libná, uno; el rey de Adulan, uno;
16 मक्केदा का राजा एक बेथेल का राजा एक
el rey de Maquedá, uno; el rey de Betel, uno;
17 तप्पूआह का राजा एक हेफेर का राजा एक
el rey de Tapua, uno; el rey de Héfer, uno;
18 अफेक का राजा एक शारोन का राजा एक
el rey de Afee, uno; el rey de Lazaron, uno;
19 मादोन का राजा एक हाज़ोर का राजा एक
el rey de Madón, uno; el rey de Hasor, uno;
20 शिमरोन-मरोन का राजा एक अकशाफ का राजा एक
el rey de Simrón, uno; el rey de Acsaf, uno;
21 तानख का राजा एक मगिद्दो का राजा एक
el rey de Taanac, uno; el rey de Mejido, uno;
22 केदेश का राजा एक कर्मेल के योकनआम का राजा एक
el rey de Cades, uno; el rey de Jocneam en el Carmelo, uno;
23 नाफ़ात-दोर में दोर का राजा एक गिलगाल में गोयिम का राजा एक
el rey de Dor, en la costa de Dor, uno; el rey de Goím, en Gilgal, uno;
24 तथा तिरज़ाह के राजा एक ये पूरे एकतीस राजा थे.
el rey de Tirsá, uno. En total, treinta y un reyes.
