< यिर्मयाह 48:12 >

12 इसलिये यह देख लेना, कि वे दिन आ रहे हैं,” यह याहवेह की वाणी है, “जब मैं मोआब में उन्हें भेजा करूंगा, जो बर्तनों से रस उण्डेलते हैं, वे मोआब को उण्डेलेंगे; वे मोआब के बर्तन रिक्त कर देंगे और तब वे उसके बर्तनों को तोड़कर चूर-चूर कर देंगे.
Maar daarom zullen de dagen komen, Is de godsspraak van Jahweh: Dat Ik tappers zend, die het af zullen tappen, Zijn vaten legen, zijn kruiken verbrijzelen!
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֞ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֞ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֖ה\־
Transliteration:
hi.Neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִנֵּ֖ה\־
Context:
Link previous-next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֤ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּאִים֙
Transliteration:
ba.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will send
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּי\־
Transliteration:
shi.lach.ti-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּי\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֥/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] tip
Strongs:
Lexicon:
צָעָה
Hebrew:
צֹעִ֖ים
Transliteration:
tzo.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צֵעֻ֑/הוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will tip
Strongs:
Lexicon:
צָעָה
Hebrew:
וְ/צֵעֻ֑/הוּ
Transliteration:
tze.'U.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/צֵעֻ֑/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֵלָ֣י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

vessels
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
וְ/כֵלָ֣י/ו
Transliteration:
khe.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/כֵלָ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

they will empty out
Strongs:
Lexicon:
רִיק
Hebrew:
יָרִ֔יקוּ
Transliteration:
ya.Ri.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

jars
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵ֫בֶל
Hebrew:
וְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
niv.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

they will smash
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָפַץ
Hebrew:
יְנַפֵּֽצוּ\׃
Transliteration:
ye.na.Pe.tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְנַפֵּֽצוּ\׃
Context:
Punctuation

< यिर्मयाह 48:12 >