תהילים 99

1 יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

Mukama afuga, amawanga gakankane; atuula wakati wa bakerubi, ensi ekankane.

2 יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

Mukama mukulu mu Sayuuni; agulumizibwa mu mawanga gonna.

3 יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

Amawanga gonna gatendereze erinnya lyo ekkulu era ery’entiisa. Mukama mutukuvu.

4 ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

Ye Kabaka ow’amaanyi, ayagala obwenkanya. Onywezezza obwenkanya; era by’okoledde Yakobo bya bwenkanya era bituufu.

5 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

Mumugulumize Mukama Katonda waffe; mumusinzize wansi w’entebe y’ebigere bye. Mukama mutukuvu.

6 משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

Musa ne Alooni baali bamu ku bakabona be; ne Samwiri yali mu abo abaakoowoolanga erinnya lye; baasabanga Mukama n’abaanukula.

7 בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

Yayogera nabo mu mpagi ey’ekire; baagondera amateeka ge n’ebiragiro bye, bye yabawa.

8 יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

Ayi Mukama Katonda waffe, wabaanukulanga; n’obeeranga Katonda asonyiwa eri Isirayiri, newaakubadde wababonerezanga olw’ebikolwa byabwe ebibi.

9 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃

Mugulumizenga Mukama Katonda waffe, mumusinzizenga ku lusozi lwe olutukuvu, kubanga Mukama Katonda waffe mutukuvu.