תהילים 56
| למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃ | 1 |
[Dem Vorsänger, nach: "Die Taube der fernen Terebinthen". Von David, ein Gedicht, [Hebr. Miktam; so auch Ps. 57. 58. 59. 60] als die Philister ihn zu Gath ergriffen.] Sei mir gnädig, o Gott! denn es schnaubt [O. schnappt] nach mir der Mensch; den ganzen Tag mich befehdend, bedrückt er mich.
| שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃ | 2 |
Es schnauben [O. schnappen] meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut.
| יום אירא אני אליך אבטח׃ | 3 |
An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.
| באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃ | 4 |
In [O. Durch; so auch v 10] Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun?
| כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃ | 5 |
Meine Worte verdrehen [Eig. kränken] sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen.
| יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃ | 6 |
Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, [Nach and. Lesart: legen einen Hinterhalt] sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.
| על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃ | 7 |
Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!
| נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃ | 8 |
Mein Umherirren [O. Klagen] zählst du. Lege [O. hast du gezählt. Gelegt sind usw.] in deinen Schlauch meine Tränen; sind sie nicht in deinem Buche? [O. Verzeichnis]
| אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃ | 9 |
Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott für mich ist. [O. denn Gott ist für mich]
| באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃ | 10 |
In Gott werde ich rühmen das Wort, in Jehova werde ich rühmen das Wort.
| באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃ | 11 |
Auf Gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?
| עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃ | 12 |
Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, [d. h. die ich dir gelobt habe] ich werde dir Dankopfer entrichten.
| כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃ | 13 |
Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.
