תהילים 54

1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

Ya Mukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Dawudi, Abazifu bwe bajja ne babuulira Sawulo nti, “Dawudi yeekwese mu ffe.” Olw’erinnya lyo ondokole, Ayi Katonda, n’amaanyi go amangi onzigyeko omusango.

2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

Wulira okusaba kwange, Ayi Katonda, owulirize ebigambo by’omu kamwa kange.

3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃

Abantu be simanyi bannumba; abantu abalina ettima abatatya Katonda; bannoonya okunzita.

4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃

Laba, Katonda ye mubeezi wange, Mukama ye mukuumi wange.

5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃

Leka ebintu ebibi byonna bye bantegekera, bibeekyusize, obazikirize olw’obwesigwa bwo.

6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃

Nnaakuleeteranga ssaddaaka ey’ekyeyagalire; ne ntendereza erinnya lyo, Ayi Mukama, kubanga ddungi.

7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃

Kubanga Katonda amponyezza ebizibu byange byonna; era amaaso gange galabye ng’awangula abalabe bange.