תהילים 39
| למנצח לידיתון מזמור לדוד אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום בעד רשע לנגדי׃ | 1 |
Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Untuk Yedutun. Pikirku, "Aku mau menjaga diri supaya tidak berdosa dengan lidahku. Aku tak mau berbicara selama orang jahat masih dekat."
| נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃ | 2 |
Aku diam seribu bahasa, sehingga merugikan diriku sendiri. Dan penderitaanku terasa semakin berat;
| חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני׃ | 3 |
aku dicekam kecemasan yang hebat. Makin dipikirkan, makin susah hatiku; akhirnya berkatalah aku,
| הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני׃ | 4 |
"TUHAN, beritahukanlah kapan ajalku supaya aku tahu betapa pendek hidupku."
| הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה׃ | 5 |
Betapa singkat Kautentukan umurku! Bagi-Mu jangka hidupku tidak berarti. Sungguh, manusia seperti hembusan napas saja,
| אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם׃ | 6 |
hidupnya berlalu seperti bayangan. Semua kesibukannya sia-sia belaka; ia menimbun harta, tapi tak tahu siapa akan memakainya.
| ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא׃ | 7 |
Sekarang apa yang kunantikan, ya TUHAN? Pada-Mulah harapanku.
| מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני׃ | 8 |
Lepaskanlah aku dari semua dosaku, jangan biarkan aku menjadi ejekan orang dungu.
| נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית׃ | 9 |
Aku diam dan tidak membuka mulutku, sebab Engkaulah yang menghajar aku.
| הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃ | 10 |
Ambillah hukuman-Mu daripadaku, sebab aku hampir mati karena pukulan-Mu.
| בתוכחות על עון יסרת איש ותמס כעש חמודו אך הבל כל אדם סלה׃ | 11 |
Manusia karena kesalahannya; Kauhukum dan Kauhajar seperti ngengat Kauhancurkan apa yang berharga baginya. Sungguh, manusia seperti hembusan napas saja.
| שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי׃ | 12 |
Dengarlah doaku ya TUHAN, perhatikanlah permohonanku; jangan tinggal diam bila aku menangis. Seperti semua nenek moyangku, cuma sebentar saja aku menumpang pada-Mu.
| השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃ | 13 |
Jangan mengganggu aku, supaya aku sedikit senang, sebelum aku pergi dan tak ada lagi.
