תהילים 30
| מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃ | 1 |
Daavidin virsi; temppelin vihkimislaulu. Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä pelastit minut etkä sallinut viholliseni iloita minusta.
| יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃ | 2 |
Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin, ja sinä paransit minut.
| יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃ (Sheol h7585) | 3 |
Herra, sinä nostit minun sieluni tuonelasta, sinä herätit minut henkiin hautaan vaipuvien joukosta. (Sheol h7585)
| זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃ | 4 |
Veisatkaa kiitosta Herralle, te hänen hurskaansa, ylistäkää hänen pyhää nimeänsä.
| כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃ | 5 |
Sillä silmänräpäyksen kestää hänen vihansa, eliniän hänen armonsa; ehtoolla on itku vieraana, mutta aamulla ilo.
| ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃ | 6 |
Minä sanoin menestykseni päivinä: "En minä ikinä horju".
| יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃ | 7 |
Herra, sinä armossasi vahvistit minun vuoreni. Mutta kun sinä kätkit kasvosi, niin minä peljästyin.
| אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃ | 8 |
Sinua, Herra, minä huusin ja Herraa minä rukoilin:
| מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃ | 9 |
"Mitä etua on minun verestäni, jos minä hautaan vaivun? Ylistääkö tomu sinua, julistaako se sinun uskollisuuttasi?
| שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃ | 10 |
Kuule, Herra, ja armahda minua, Herra, ole minun auttajani."
| הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃ | 11 |
Sinä muutit minun murheeni ilokarkeloksi, sinä riisuit minun surupukuni ja vyötit minut riemulla,
| למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃ | 12 |
että minun sieluni veisaisi sinulle kiitosta, eikä vaikenisi. Herra, minun Jumalani, sinua minä ylistän iankaikkisesti.
