תהילים 24
| לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃ | 1 |
| مزمور داوود. زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند میباشد. |
| כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃ | 2 |
| او اساس و بنیاد زمین را بر آب دریاها قرار داد. |
| מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃ | 3 |
| چه کسی میتواند به خانهٔ مقدّس خداوند که بر کوه واقع است راه یابد؟ |
| נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃ | 4 |
| کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد. |
| ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃ | 5 |
| خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بیگناه اعلام خواهد نمود. |
| זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃ | 6 |
| اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب میباشند و مشتاق دیدار او هستند! |
| שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃ | 7 |
| ای دروازهها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود! |
| מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃ | 8 |
| این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها! |
| שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃ | 9 |
| ای دروازهها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود! |
| מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃ | 10 |
| این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند لشکرهای آسمان! آری، اوست پادشاه جلال! |
