תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

2 בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Minun sieluni hän virvoittaa: hän vie minun oikialle tielle, nimensä tähden.

4 גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

Ja vaikka minä vaeltaisin pimiässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahuutta, ettäs olet kanssani: sinun vitsas ja sauvas minun tukevat.

5 תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni kohdalle: sinä voitelet minun pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

6 אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃

Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.