הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃ | 1 |
سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید! |
יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃ | 2 |
نام او از حال تا ابد متبارک باد. |
ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃ | 3 |
از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید! |
רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃ | 4 |
خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی میکند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست. |
מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃ | 5 |
کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟ |
המשפילי לראות בשמים ובארץ׃ | 6 |
او از آسمان بر زمین نظر میافکند |
מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃ | 7 |
تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید |
להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃ | 8 |
و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد. |
מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃ | 9 |
خداوند به زن نازا فرزندان میبخشد و او را شادمان میسازد. سپاس بر خداوند! |