מִשְׁלֵי 19

1 טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל׃

A lawk ka longkawi e tamipathu hlak, mathoe laihoi yuemkamcu hringnae ahawihnawn.

2 גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃

Panuenae tawn laipalah hringnae hai hawi hoeh, a khok a hue ka rang e hai a payon thai.

3 אולת אדם תסלף דרכו ועל יהוה יזעף לבו׃

A pathunae ni lamthung a payon sak teh, a lungthung hoi BAWIPA ouk a taran.

4 הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃

Hnopai ni huiko moi a sak, hatei tamimathoe teh a hui ni a ceitakhai.

5 עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃

Ka panuekkhaikung kaphawk teh rek laipalah tâcawt mahoeh, laithoe ka dei e hai hlout mahoeh.

6 רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃

Tami kapap ni bawi e lungyouk hanelah a kâcai awh, poehno ka poe e tami hai tami pueng ni a kamyawngkhai.

7 כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה׃

Tamimathoe teh a hmaunawngha pueng ni hai a hmuhma, a huinaw natawng teh ahlanae koe doeh hoe ao awh, lawkkanem lahoi a pâlei ei nakunghai hoe a yawng takhai awh.

8 קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב׃

Lungangnae ka hmawt e ni hringnae a lungpataw teh, thaipanueknae ka pâkuem e ni hnokahawi a hmu han.

9 עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד׃

Ka panuekkhaikung kaphawk teh rek laipalah tâcawt mahoeh, laithoe ka dei e hai a rawk han.

10 לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים׃

Hringnawmnae heh tamipathunaw hanelah kamcu hoeh, san ni khobawi a uk e heh hoe kamcu hoeh.

11 שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשע׃

Poukpanueknae ka tawn e ni a lungsaw sak teh, kâtapoenae ka pahnim pouh e teh ama ka bawilen sakkung doeh.

12 נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו׃

Siangpahrang lungkhuek e teh sendek ka huk e patetlah ao, hatei a ngaikhainae teh hram dawk ka bawt e tadamtui patetlah ao.

13 הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה׃

Capa ka pathu e teh a na pa hanelah thoenae kaphawtkung lah ao teh, lai ka roe e yu teh tui ka yu e patetlah ao.

14 בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת׃

Im hoi tawntanae teh napanaw koehoi coe e râw doeh, hatei yu kahawi teh BAWIPA koehoi e doeh.

15 עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃

Thathoenae ni ihmu a tho sak, ka pangak e teh a vonhlam han.

16 שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃

Kâpoelawk ka tarawi e teh a hringnae a ring, hatei ka pahnawt e teh a due han.

17 מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו׃

Tamimathoe ka pahren e teh BAWIPA koe a cawi sak toe, a poe tangcoung e hno hah bout poe lah ao han.

18 יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך׃

Ngaihawinae ao navah na capa hah yue haw, a kahma nahanelah pouk hanh.

19 גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃

A lung puenghoi ka khuek sak e ni reknae a kâhmo han, bangkongtetpawiteh, na rungngang nakunghai boutbout rungngang a ngai han doeh.

20 שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך׃

Kâpankhainae hah thai haw, cangkhainae hah dâw haw, bangkongtetpawiteh, hmalah na lung a ang han.

21 רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום׃

Tami e lungthin ni hno moikapap a kâcai, hatei BAWIPA e khokhangnae dueng doeh kangning han.

22 תאות אדם חסדו וטוב רש מאיש כזב׃

Tami ni a ngai poung e teh pahrennae hah doeh, laithoe dei e hlak mathoe e ahawihnawn.

23 יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃

BAWIPA takinae ni hringnae koe lah a ceikhai, hote hringnae ka tawn e teh a lung a kuep vaiteh, hnokathout ni thosin mahoeh.

24 טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה׃

Tami ka pangak ni a kut a kâyap teh rawca a kâtu hane boehai ngai hoeh.

25 לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃

Ka dudam e tami hah hem haw, kamawngrame tami teh a kâhlaw yawkaw han doeh, a lungkaang e tami hah yue haw patopatang han

26 משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃

Na pa roedeng ka poe ni teh manu ka hrek e teh, yeiraiponae hoi min mathoenae ka phawt e capa doeh.

27 חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃

Ka capa cangkhainae thai e heh na kâhat payon pawiteh, lungangnae lamthung na phen han doeh.

28 עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃

Cungkeihoehe kapanuekkhaikung ni lawkcengnae kalan a dudam teh, tamikathout e pahni ni payonpakainae a payawp.

29 נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃

Lawkcengnae heh kadudamnaw hanelah hruek e lah ao teh, hemnae bongpai teh tamipathunaw e hnukthun hane doeh.