דברי הימים א 24

1 ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

Ang mga pangkat ayon sa mga kaapu-apuhan ni Aaron ay ito: sina Nadab, Abihu, Eleazar at Itamar.

2 וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃

Sina Nadab at Abihu ay namatay bago namatay ang kanilang ama. Wala silang anak, kaya sina Eleazar at Itamar ay naglingkod bilang mga pari.

3 ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃

Si David kasama si Zadok, na anak ni Eleazar, at si Ahimelec, na anak ni Itamar ang naghati sa kanila sa grupo para sa kanilang tungkulin bilang pari.

4 וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃

Mas marami ang mga namumunong kalalakihan mula sa mga kaapu-apuhan ni Eleazar kaysa sa mga kaapu-apuhan ni Itamar, kaya hinati nila ang mga kaapu-apuhan ni Eleazar sa labing anim na pangkat. Ginawa nila ito ayon sa mga pinuno ng mga angkan at ayon sa mga kaapu-apuhan ni Itamar. Ang mga pangkat na ito ay walo ang bilang na kumakatawan sa kanilang angkan.

5 ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃

Sila ay hinati ng walang pinapanigan sa pamamagitan ng bunutan sapagkat naroon ang mga itinalagang tagapangasiwa at mga tagapanguna ng Diyos mula sa mga kaapu-apuhan ni Eleazar at mga kaapu-apuhan ni Itamar.

6 ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃

Isinulat ni Semaias na anak ni Netanel na eskriba, na isang Levita, ang kanilang mga pangalan sa harapan ng hari, ng mga opisyal, ni Zadok na pari, ni Ahimelec na anak ni Abiatar, at ng mga pinuno ng mga pari at mga Levitang pamilya. Isang angkan ang napili sa pamamagitan ng palabunutan mula sa mga kaapu-apuhan ni Eleazar, at ang susunod ay pipiliin sa pamamagitan ng palabunutan mula sa mga kaapu-apuhan ni Itamar.

7 ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃

Ang unang napili sa pamamagitan ng sapalaran ay si Jehoiarib, ang pangalawa ay si Jedaias,

8 לחרם השלישי לשערים הרבעי׃

ang pangatlo ay si Harim, ang pang-apat ay si Seorim,

9 למלכיה החמישי למימן הששי׃

ang ikalima ay si Malaquias, ang ikaanim ay si Mijamin,

10 להקוץ השבעי לאביה השמיני׃

ang ikapito ay si Hacos, ang ikawalo ay si Abias,

11 לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃

ang ikasiyam ay si Jeshua, ang ikasampu ay si Secanias,

12 לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃

ang ikalabing-isa ay si Eliasib, ang ikalabindalawa ay si Jaquim,

13 לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃

ang ikalabintatlo ay si Jupa, ang ikalabing-apat ay si Jesebeab,

14 לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃

ang ikalabinglima ay si Bilga, ang ikalabing-anim ay si Imer,

15 לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃

Ang ikalabingpito ay si Hezer, ang ikalabingwalo ay si Afses,

16 לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃

ikalabinsiyam ay si Petaya, ang ay si Hazaquiel,

17 ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃

ang ikadalawampu't isa ay si Jaquin, ang ikadalawampu't dalawa ay si Gamul,

18 לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃

ang ikadalawampu't tatlo ay si Delaias, at ang ikadalawampu't apat ay si Maasias.

19 אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃

Ito ang pagkakasunud-sunod ng kanilang paglilingkod nang pumunta sila sa tahanan ni Yahweh, na sinusunod ang alituntuning ibinigay sa kanila ni Aaron na kanilang ninuno, gaya ng iniutos sa kaniya ni Yahweh, ang Diyos ng Israel.

20 ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃

Ito ang iba pang mga kaapu-apuhan ni Levi: Kabilang sa mga kaapu-apuhan ni Amram ay si Subael. Kabilang sa mga kaapu-apuhan ni Subael ay si Jehedias.

21 לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃

Kabilang sa mga kaapu-apuhan ni Amram ay si Isias.

22 ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃

Kabilang sa mga kaapu-apuhan ni Isharita ay si Zelomot. Kabilang sa mga kaapu-apuhan ni Zelomot ay si Jahat.

23 ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃

Kabilang sa mga kaapu-apuhan ni Hebron ay si Jerias ang pinakamatanda, ikalawa ay si Amarias, pangatlo ay si Jahaziel, at ang ikaapat ay si Jecamiam.

24 בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃

Kabilang sa mga kaapu-apuhan ni Uziel ay si Micas. Kabilang sa mga kaapu-apuhan ni Micas ay si Samir.

25 אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃

Ang kapatid na lalaki ni Micas ay si Isias. Kabilang si Zacarias sa mga anak ni Isias.

26 בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃

Kabilang si Mahli at Musi sa mga kaapu-apuhan ni Merari. Kabilang si Beno sa mga kaapu-apuhan ni Jaazias.

27 בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃

Kabilang din sina Jaazias, Beno, Soham, Zacur at Ibri sa mga kaapu-apuhan ni Merari.

28 למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃

Kabilang si Eleazar na walang mga anak sa mga kaapu-apuhan ni Mahli.

29 לקיש בני קיש ירחמאל׃

Kabilang si Jerameel sa mga kaapu-apuhan ni Kish.

30 ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃

Kabilang din sina Mahli, Eder at si Jerimot sa mga kaapu-apuhan ni Musi. Ito ang mga Levita na itinala ayon sa kanilang mga pamilya.

31 ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃

Nagsapalaran din ang mga kalalakihang ito sa harap ng haring si David, Zadok, Ahimelec, at mga pinuno ng mga pamilya ng mga pari at mga Levita. Ang mga pamilya ng mga panganay na lalaki ay nagsapalaran kasama ng mga bunso. Nagsapalaran sila gaya ng ginawa ng mga kaapu-apuhan ni Aaron.