תהילים 33

1 רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּֽיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּֽה׃

正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。

2 הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃

琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。

3 שִֽׁירוּ־לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָֽה׃

新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。

4 כִּֽי־יָשָׁר דְּבַר־יְהוָה וְכָל־מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃

主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。

5 אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָֽרֶץ׃

主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。

6 בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָאָֽם׃

もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。

7 כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמֽוֹת׃

主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。

8 יִֽירְאוּ מֵיְהוָה כָּל־הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵֽל׃

全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。

9 כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הֽוּא־צִוָּה וֽ͏ַיַּעֲמֹֽד׃

主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。

10 יְֽהוָה הֵפִיר עֲצַת־גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּֽים׃

主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。

11 עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹֽר׃

主のはかりごとはとこしえに立ち、そのみこころの思いは世々に立つ。

12 אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם ׀ בָּחַר לְנַחֲלָה לֽוֹ׃

主をおのが神とする国はさいわいである。主がその嗣業として選ばれた民はさいわいである。

13 מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶֽת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָֽם׃

主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、

14 מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָֽרֶץ׃

そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。

15 הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。

16 אֵֽין־הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב־חָיִל גִּבּוֹר לֹֽא־יִנָּצֵל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。

17 שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּֽט׃

馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。

18 הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל־יְרֵאָיו לַֽמְיַחֲלִים לְחַסְדּֽוֹ׃

見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。

19 לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָֽב׃

これは主が彼らの魂を死から救い、ききんの時にも生きながらえさせるためである。

20 נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַֽיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הֽוּא׃

われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。

21 כִּי־בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָֽחְנוּ׃

われらは主の聖なるみ名に信頼するがゆえに、われらの心は主にあって喜ぶ。

22 יְהִֽי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָֽךְ׃

主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。