תהילים 29

1 מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לֽ͏ַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹֽז׃

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

2 הָבוּ לַֽיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

3 קוֹל יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵֽל־הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּֽים׃

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

4 קוֹל־יְהוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהוָה בֶּהָדָֽר׃

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

5 קוֹל יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֽוֹן׃

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

6 וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

7 קוֹל־יְהוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵֽשׁ׃

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

8 קוֹל יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵֽשׁ׃

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

9 קוֹל יְהוָה ׀ יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַֽיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבֽוֹד׃

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

10 יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָֽם׃

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

11 יְֽהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה ׀ יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלֽוֹם׃

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.