תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

Ang salmo ni David. Dayega si Yahweh, kamong mga anak sa Dios! Dayega si Yahweh tungod sa iyang himaya ug kusog.

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

Ihatag kang Yahweh ang himaya nga angay sa iyang ngalan. Yukboi si Yahweh diha sa katahom sa pagkabalaan.

3 קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

Ang tingog ni Yahweh nadungog ibabaw sa katubigan; ang Dios sa mahimayaong dalogdog, nagdalogdog si Yahweh ibabaw sa daghang katubigan.

4 קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

Ang tingog ni Yahweh gamhanan; ang tingog ni Yahweh halangdon.

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

Ang tingog ni Yahweh nagbali sa mga cedro; gibalibali ni Yahweh ang mga cedro sa Lebanon.

6 וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

Gipalukso niya ang Lebanon ug ang Sirion sama sa nating baka.

7 קול-יהוה חצב להבות אש

Ang tingog ni Yahweh nagpadala sa nagdilaab nga kalayo.

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

Ang tingog ni Yahweh nagauyog sa kamingawan; si Yahweh nagauyog sa kamingawan sa Cades.

9 קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

Ang tingog ni Yahweh naglubag sa kahoy nga tugas ug gihukasan ang kalasangan. Ang tanan nga anaa sa sulod sa iyang templo nanag-ingon “Himaya!”

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

Milingkod si Yahweh ingon nga hari ibabaw sa lunop; naglingkod si Yahweh ingon nga hari hangtod sa kahangtoran.

11 יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום

Maghatag si Yahweh ug kusog sa iyang katawhan; magpanalangin si Yahweh sa iyang katawhan diha sa pakigdait.