תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד

Til Sangmesteren. En Salme af David.

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה

HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

3 כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז

Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

4 חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד

Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld paa hans Hoved.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו

Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

6 כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך

Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham.

7 כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט

Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.

8 תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך

Thi Kongen stoler paa HERREN, ved den Højestes Naade rokkes han ikke.

9 תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

Du gør dem til et luende Baal, naar du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede, Ild fortærer dem.

11 כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו

Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם

Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך

thi du slaar dem paa Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt. HERRE, staa op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!