תהילים 113

1 הללו-יה הללו עבדי יהוה הללו את-שם יהוה

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 יהי שם יהוה מברך-- מעתה ועד-עולם

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 ממזרח-שמש עד-מבואו-- מהלל שם יהוה

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 רם על-כל-גוים יהוה על השמים כבודו

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 מי כיהוה אלהינו-- המגביהי לשבת

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 המשפילי לראות-- בשמים ובארץ

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 להושיבי עם-נדיבים עם נדיבי עמו

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 מושיבי עקרת הבית-- אם-הבנים שמחה הללו-יה

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!