בראשית 36
| ואלה תלדות עשו הוא אדום | 1 |
And these [are] [the] accounts of Esau that [is] Edom.
| עשו לקח את נשיו מבנות כנען את עדה בת אילון החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעון החוי | 2 |
Esau he took wives his from [the] daughters of Canaan Adah [the] daughter of Elon the Hittite and Oholibamah [the] daughter of Anah [the] daughter of Zibeon the Hivite.
| ואת בשמת בת ישמעאל אחות נביות | 3 |
And Basemath [the] daughter of Ishmael [the] sister of Nebaioth.
| ותלד עדה לעשו את אליפז ובשמת ילדה את רעואל | 4 |
And she bore Adah to Esau Eliphaz and Basemath she bore Reuel.
| ואהליבמה ילדה את יעיש (יעוש) ואת יעלם ואת קרח אלה בני עשו אשר ילדו לו בארץ כנען | 5 |
And Oholibamah she bore (Jeush *Q(K)*) and Jalam and Korah these [were] [the] sons of Esau who they were born to him in [the] land of Canaan.
| ויקח עשו את נשיו ואת בניו ואת בנתיו ואת כל נפשות ביתו ואת מקנהו ואת כל בהמתו ואת כל קנינו אשר רכש בארץ כנען וילך אל ארץ מפני יעקב אחיו | 6 |
And he took Esau wives his and sons his and daughters his and all [the] people of household his and livestock his and all animal[s] his and all possession[s] his which he had accumulated in [the] land of Canaan and he went to a land [away] from before Jacob brother his.
| כי היה רכושם רב משבת יחדו ולא יכלה ארץ מגוריהם לשאת אתם--מפני מקניהם | 7 |
For it was possession[s] their [too] much for dwelling together and not it was able [the] land of sojournings their to support them because of livestock their.
| וישב עשו בהר שעיר עשו הוא אדום | 8 |
And he dwelt Esau in [the] hill country of Seir Esau that [is] Edom.
| ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר | 9 |
And these [are] [the] accounts of Esau [the] ancestor of Edom in [the] hill country of Seir.
| אלה שמות בני עשו אליפז בן עדה אשת עשו רעואל בן בשמת אשת עשו | 10 |
These [are] [the] names of [the] sons of Esau Eliphaz [the] son of Adah [the] wife of Esau Reuel [the] son of Basemath [the] wife of Esau.
| ויהיו בני אליפז--תימן אומר צפו וגעתם וקנז | 11 |
And they were [the] sons of Eliphaz Teman Omar Zepho and Gatam and Kenaz.
| ותמנע היתה פילגש לאליפז בן עשו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשת עשו | 12 |
And Timna - she was a concubine of Eliphaz [the] son of Esau and she bore to Eliphaz Amalek these [were] [the] sons of Adah [the] wife of Esau.
| ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו | 13 |
And these [were] [the] sons of Reuel Nahath and Zerah Shammah and Mizzah these they were [the] sons of Basemath [the] wife of Esau.
| ואלה היו בני אהליבמה בת ענה בת צבעון--אשת עשו ותלד לעשו את יעיש (יעוש) ואת יעלם ואת קרח | 14 |
And these they were [the] sons of Oholibamah [the] daughter of Anah [the] daughter of Zibeon [the] wife of Esau and she bore to Esau (Jeush *Q(K)*) and Jalam and Korah.
| אלה אלופי בני עשו בני אליפז בכור עשו--אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז | 15 |
These [were] [the] chiefs of [the] sons of Esau [the] sons of Eliphaz [the] firstborn of Esau chief Teman chief Omar chief Zepho chief Kenaz.
| אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה | 16 |
Chief Korah chief Gatam chief Amalek these [were] [the] chiefs of Eliphaz in [the] land of Edom these [were] [the] sons of Adah.
| ואלה בני רעואל בן עשו--אלוף נחת אלוף זרח אלוף שמה אלוף מזה אלה אלופי רעואל בארץ אדום--אלה בני בשמת אשת עשו | 17 |
And these [were] [the] sons of Reuel [the] son of Esau chief Nahath chief Zerah chief Shammah chief Mizzah these [were] [the] chiefs of Reuel in [the] land of Edom these [were] [the] sons of Basemath [the] wife of Esau.
| ואלה בני אהליבמה אשת עשו--אלוף יעוש אלוף יעלם אלוף קרח אלה אלופי אהליבמה בת ענה--אשת עשו | 18 |
And these [were] [the] sons of Oholibamah [the] wife of Esau chief Jeush chief Jalam chief Korah these [were] [the] chiefs of Oholibamah [the] daughter of Anah [the] wife of Esau.
| אלה בני עשו ואלה אלופיהם הוא אדום | 19 |
These [were] [the] sons of Esau and these [were] chiefs their that [is] Edom.
| אלה בני שעיר החרי ישבי הארץ לוטן ושובל וצבעון וענה | 20 |
These [were] [the] sons of Seir the Horite [the] inhabitants of the land Lotan and Shobal and Zibeon and Anah.
| ודשון ואצר ודישן אלה אלופי החרי בני שעיר בארץ אדום | 21 |
And Dishon and Ezer and Dishan these [were] [the] chiefs of the Horite[s] [the] sons of Seir in [the] land of Edom.
| ויהיו בני לוטן חרי והימם ואחות לוטן תמנע | 22 |
And they were [the] sons of Lotan Hori and Hemam and [the] sister of Lotan [was] Timna.
| ואלה בני שובל עלון ומנחת ועיבל שפו ואונם | 23 |
And these [were] [the] sons of Shobal Alvan and Manahath and Ebal Shepho and Onam.
| ואלה בני צבעון ואיה וענה הוא ענה אשר מצא את הימם במדבר ברעתו את החמרים לצבעון אביו | 24 |
And these [were] [the] sons of Zibeon and Aiah and Anah he [was] Anah who he found the hot springs in the wilderness when was pasturing he the donkeys of Zibeon father his.
| ואלה בני ענה דשן ואהליבמה בת ענה | 25 |
And these [were] [the] children of Anah Dishon and Oholibamah [the] daughter of Anah.
| ואלה בני דישן--חמדן ואשבן ויתרן וכרן | 26 |
And these [were] [the] sons of Dishan Hemdan and Eshban and Ithran and Keran.
| אלה בני אצר--בלהן וזעון ועקן | 27 |
These [were] [the] sons of Ezer Bilhan and Zaavan and Akan.
| אלה בני דישן עוץ וארן | 28 |
These [were] [the] sons of Dishan Uz and Aran.
| אלה אלופי החרי אלוף לוטן אלוף שובל אלוף צבעון אלוף ענה | 29 |
These [were] [the] chiefs of the Horite[s] chief Lotan chief Shobal chief Zibeon chief Anah.
| אלוף דשן אלוף אצר אלוף דישן אלה אלופי החרי לאלפיהם בארץ שעיר | 30 |
Chief Dishon chief Ezer chief Dishan these [were] [the] chiefs of the Horite[s] to chiefs their in [the] land of Seir.
| ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום--לפני מלך מלך לבני ישראל | 31 |
And these [were] the kings who they reigned in [the] land of Edom before reigned a king of [the] people of Israel.
| וימלך באדום בלע בן בעור ושם עירו דנהבה | 32 |
And he reigned in Edom Bela [the] son of Beor and [the] name of city his [was] Dinhabah.
| וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה | 33 |
And he died Bela and he reigned in place of him Jobab [the] son of Zerah from Bozrah.
| וימת יובב וימלך תחתיו חשם מארץ התימני | 34 |
And he died Jobab and he reigned in place of him Husham from [the] land of the Temanite[s].
| וימת חשם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עוית | 35 |
And he died Husham and he reigned in place of him Hadad [the] son of Bedad who defeated Midian in [the] region of Moab and [the] name of city his [was] Avith.
| וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה | 36 |
And he died Hadad and he reigned in place of him Samlah from Masrekah.
| וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר | 37 |
And he died Samlah and he reigned in place of him Shaul from Rehoboth the River.
| וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור | 38 |
And he died Shaul and he reigned in place of him Baal-Hanan [the] son of Achbor.
| וימת בעל חנן בן עכבור וימלך תחתיו הדר ושם עירו פעו ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב | 39 |
And he died Baal-Hanan [the] son of Achbor and he reigned in place of him Hadar and [the] name of city his [was] Pau and [the] name of wife his [was] Mehetabel [the] daughter of Matred [the] daughter of Me-Zahab.
| ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת | 40 |
And these [were] [the] names of [the] chiefs of Esau to clans their to places their by names their chief Timna chief Alvah chief Jetheth.
| אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן | 41 |
Chief Oholibamah chief Elah chief Pinon.
| אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר | 42 |
Chief Kenaz chief Teman chief Mibzar.
| אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום למשבתם בארץ אחזתם--הוא עשו אבי אדום | 43 |
Chief Magdiel chief Iram these - [were] [the] chiefs of Edom to dwelling places their in [the] land of possession their that [was] Esau [the] ancestor of Edom.
