קֹהֶלֶת 10

1 זבובי מות יבאיש יביע שמן רוקח יקר מחכמה מכבוד סכלות מעט

Dead flies can make perfumed oil smell bad. Likewise a little foolishness outweighs great wisdom and honor.

2 לב חכם לימינו ולב כסיל לשמאלו

The mind of the wise person chooses the right side, but the mind of the fool goes left!

3 וגם בדרך כשהסכל (כשסכל) הלך לבו חסר ואמר לכל סכל הוא

Just the way that fools walk down the road shows they have no sense, making clear to everyone their stupidity.

4 אם רוח המושל תעלה עליך מקומך אל תנח כי מרפא יניח חטאים גדולים

If your superior gets angry with you, don't give up and leave. If you stay calm even bad mistakes can be resolved.

5 יש רעה ראיתי תחת השמש--כשגגה שיצא מלפני השליט

I also realized there's another evil here on earth: rulers make a big mistake

6 נתן הסכל במרומים רבים ועשירים בשפל ישבו

when they put fools in high positions, while those who are richly qualified are put in low positions.

7 ראיתי עבדים על סוסים ושרים הלכים כעבדים על הארץ

I've seen slaves riding on horseback, while princes walk on the ground like slaves.

8 חפר גומץ בו יפול ופרץ גדר ישכנו נחש

If you dig a pit, you could fall in. If you knock down a wall, you could be bitten by a snake.

9 מסיע אבנים יעצב בהם בוקע עצים יסכן בם

If you quarry stone, you could be injured. If you split logs, you could be hurt.

10 אם קהה הברזל והוא לא פנים קלקל וחילים יגבר ויתרון הכשיר חכמה

If your ax is blunt and you don't sharpen it, you have to use a lot more force. Conclusion: being wise brings good results.

11 אם ישך הנחש בלוא לחש ואין יתרון לבעל הלשון

If the snake bites the snake charmer before it's charmed, there's no benefit to the snake charmer!

12 דברי פי חכם חן ושפתות כסיל תבלענו

Wise words are beneficial, but fools destroy themselves by what they say.

13 תחלת דברי פיהו סכלות ואחרית פיהו הוללות רעה

Fools begin by saying foolish things, and end up talking evil nonsense.

14 והסכל ירבה דברים לא ידע האדם מה שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו

Fools talk on and on, however no one knows what's going to happen, so who can say what the future holds?

15 עמל הכסילים תיגענו--אשר לא ידע ללכת אל עיר

Work makes fools so worn out they can't achieve anything.

16 אי לך ארץ שמלכך נער ושריך בבקר יאכלו

You're in trouble if the king of your country is young, and if your leaders are busy feasting from early morning.

17 אשריך ארץ שמלכך בן חורים ושריך בעת יאכלו בגבורה ולא בשתי

You're fortunate if your king comes from a noble family, and your leaders feast at the proper time to give themselves energy, and not to get drunk.

18 בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית

Lazy people let their roofs collapse; idle people don't repair their leaky houses.

19 לשחוק עשים לחם ויין ישמח חיים והכסף יענה את הכל

A good meal brings pleasure; wine makes life pleasant; money provides for all needs.

20 גם במדעך מלך אל תקלל ובחדרי משכבך אל תקלל עשיר כי עוף השמים יוליך את הקול ובעל הכנפים (כנפים) יגיד דבר

Don't talk badly about the king, not even in your thoughts. Don't talk badly about leaders, even in the privacy of your bedroom. A bird may hear what you say and fly away to tell them.