דברי הימים א 3

1 ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית

Dies sind Davids Söhne, die ihm zu Hebron geboren sind: der Erstgeborene Amnon von der Achinoam aus Jezreel; ein zweiter Daniel, von der Abigail aus Karmel,

2 השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית

der dritte Absalom, von des Königs von Gesur, Talmai, Tochter Maaka, der vierte Adonia, Chaggits Sohn,

3 החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו

der fünfte Sephatja von der Abital, der sechste Itram von seinem Weib Egla.

4 ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם

Sechs sind ihm zu Hebron geboren. Er regierte hier sieben Jahre sechs Monate, und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.

5 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל

Folgende sind ihm zu Jerusalem geboren: Sima, Sobab, Natan und Salomo, vier von Ammiels Tochter Batsua,

6 ויבחר ואלישמע ואליפלט

ferner Ibchar, Elisua, Eliphelet,

7 ונגה ונפג ויפיע

Nogach, Nepheg, Japhia,

8 ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה

Elisama, Eljada und Eliphelet, neun,

9 כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם

alle Davids Söhne außer den Söhnen seiner Nebenweiber. Ihre Schwester ist Tamar.

10 ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו

Salomos Sohn ist Rechabeam, dessen Sohn Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

11 יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Achazja, dessen Sohn Joas,

12 אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו

dessen Sohn Amasja, dessen Sohn Azarja, dessen Sohn Jotam,

13 אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו

dessen Sohn Achaz, dessen Sohn Ezechias, dessen Sohn Manasse,

14 אמון בנו יאשיהו בנו

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josias.

15 ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום

Des Josias Söhne sind der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Sedekia, der vierte Sallum.

16 ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו

Jojakims Söhne sind sein Sohn Jechonja und sein Sohn Sedekia.

17 ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו

Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, sind sein Sohn Sealtiel,

18 ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה

Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosanna und Nedabja.

19 ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם

Pedajas Söhne sind Zerubbabel und Simei - Zerubbabels Sohn ist Mesullam - sowie Chananja. Ihre Schwester ist Selomit.

20 וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש

Ferner Chasubal, Ohel, Berekja, Chasadja, Jusab, Chesed, fünf.

21 ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה

Chananjas Söhne sind Pelatja und Jesaja und Rephaias, Arnons, Obadjas und Sekanjas Söhne.

22 ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה

Sekanjas Söhne sind: Semaja und Semajas Söhne sind Chattus, Igal, Bariach, Nearja und Saphat, sechs.

23 ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה

Nearjas Söhne sind Eljoënai, Chizkia und Azrikam, drei.

24 ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה

Eljoënais Söhne sind Hodaiva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Dejala und Anani, sieben.