דברי הימים א 2
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון | 1 |
He aquí los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר | 2 |
Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו | 3 |
Hijos de Judá: Er, Onán y Selá. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos de Yahvé, que le quitó la vida.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה | 4 |
Tamar, nuera de Judá, le dio Fares y Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
| בני פרץ חצרון וחמול | 5 |
Hijos de Fares: Hesrón y Hamul.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה | 6 |
Hijos de Zara: Zimrí, Etán, Hernán, Calcol y Dará. En total, cinco.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם | 7 |
Hijos de Carmí: Acar, que perturbó a Israel por cuanto pecó contra el anatema.
| ובני איתן עזריה | 8 |
Hijo de Etán: Azarías.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי | 9 |
Hijos que le nacieron a Hesrón: Jerameel, Ram y Calubai.
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה | 10 |
Ram engendró a Aminadab; Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז | 11 |
Naasón engendró a Salmá; Salmá engendró a Booz;
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי | 12 |
Booz engendró a Obed; Obed engendró a Isaí.
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי | 13 |
Isaí engendró a Eliab, su primogénito; a Abinadab, el segundo; a Simeá, el tercero;
| נתנאל הרביעי רדי החמישי | 14 |
a Natanael, el cuarto; a Radai, el quinto;
| אצם הששי דויד השבעי | 15 |
a Osem, el sexto; a David, el séptimo.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה | 16 |
Las hermanas de ellos fueron Sarvia y Abigail. Hijos de Sarvia: Abisai, Joab y Asael, tres.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי | 17 |
Abigail dio a luz a Amasá. El padre de Amasá fue Jéter, ismaelita.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון | 18 |
Caleb, hijo de Hesrón, tuvo hijos de Asubá, su mujer, y también de Yeriot. He aquí los hijos de (Asubá): Jéser, Sobab y Ardón.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור | 19 |
Murió Asubá, y Caleb tomó por mujer a Efrata, de la cual le nació Hur.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל | 20 |
Hur engendró a Urí, y Urí engendró a Bezalel.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב | 21 |
Después llegó Hesrón a la hija de Maquir, padre de Galaad, y la tomó por mujer, teniendo él ya sesenta años; de ella le nació Segub.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד | 22 |
Segub engendró a Jaír, el cual tuvo veinte y tres ciudades en la tierra de Galaad.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד | 23 |
Y quitó a los gesureos y sirios las villas de Jaír, juntamente con Kenat y sus aldeas; sesenta ciudades. Todos estos eran hijos de Maquir, padre de Galaad.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע | 24 |
Después de la muerte de Hesrón en Caleb-Efrata, Abiá, mujer de Hesrón, dio a luz a Ashur, padre de Tecoa.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה | 25 |
Los hijos de Jerameel, primogénito de Hesrón, fueron: Ram, el primogénito, y Buná, Orem, Osem y Ahías.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם | 26 |
Jerameel tuvo otra mujer, que se llamaba Atará, la cual fue madre de Onam.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר | 27 |
Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel: Maas, Jamín y Équer.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור | 28 |
Los hijos de Onam fueron Samai y Jada; los hijos de Samai: Nadab y Abisur.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד | 29 |
La mujer de Abisur se llamaba Abihaíl, la cual dio a luz a Ahbán y a Molid.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים | 30 |
Hijos de Nadab: Séled y Apaim. Séled murió sin hijos.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי | 31 |
Hijo de Apaim: Isí. Hijo de Isí: Sesán. Hijo de Sesán: Ahlai.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים | 32 |
Hijos de Jadá, hermano de Samai: Jéter y Jonatán. Jéter murió sin hijos.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל | 33 |
Hijos de Jonatán: Félet y Zaza. Estos son los hijos de Jerameel.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע | 34 |
Sesán no tuvo hijos, sino hijas; y tenía un siervo egipcio que se llamaba Jarhá.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי | 35 |
Y dio Sesán una hija suya a Jarhá, su siervo, por mujer, la cual dio a luz a Atai.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד | 36 |
Atai engendró a Natán; Natán engendró a Zabad;
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד | 37 |
Zabad engendró a Eflal; Eflal engendró a Obed;
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה | 38 |
Obed engendró a Jehú; Jehú engendró a Azarías;
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה | 39 |
Azarías engendró a Heles; Heles engendró a Elasá:
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום | 40 |
Elasá engendró a Sismai; Sismai engendró a Sallum;
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע | 41 |
Sallum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisamá.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון | 42 |
Hijos de Caleb, hermano de Jerameel: Mesa, su primogénito, el cual fue padre de Cif, y los hijos de Maresá, padre de Hebrón.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע | 43 |
Hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Réquem y Sema.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי | 44 |
Sema engendró a Ráham, padre de Jorqueam; Réquem engendró a Samai.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור | 45 |
Hijo de Samai: Maón; y Maón fue padre de Betsur.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז | 46 |
Efá, mujer secundaria de Caleb, dio a luz a Harán, Mosá y Gasés. Harán engendró a Gases.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף | 47 |
Hijos de Jahadai: Régem, Jotam, Gesan, Félet, Efá y Sáaf.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה | 48 |
Maacá, mujer secundaria de Caleb, dio a luz a Séber y Tirhaná.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה | 49 |
Dio a luz también a Sáaf, padre de Madmaná, y a Sevá, padre de Macbená y padre de Gabaá. Hija de Caleb fue Acsá.
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים | 50 |
Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Efrata: Sobal, padre de Kiryatyearim;
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר | 51 |
Salmá, padre de Betlehem; Haref, padre de Betgader.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות | 52 |
Sobal, padre de Kiryatyearim, tuvo estos hijos: Haroé y Hasihammenuhot.
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי | 53 |
Las familias de Kiryatyearim fueron: los Itreos, los Puteos, los Sumateos y los Misraítas. De ellos salieron los Soratitas y los Estaolitas.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי | 54 |
Hijos de Salmá: Betlehem y los Netofateos, Atarot-Bet-Joab y Hasihammanahti, sarateo.
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב | 55 |
Las familias de los escribas que habitaban en Jabés, fueron los Tirateos, los Simateos y los Sucateos. Estos son los Cineos, descendientes de Hamat, padre de la casa de Recab.
