Halelu 82

1 KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottes-Versammlung, inmitten von Göttern hält er Gericht.

2 Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

Wie lange wollt ihr ungerecht richten und für die Gottlosen Partei ergreifen? (Sela)

3 E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

Führt die Sache der Geringen und Verwaisten; den Elenden und Dürftigen helft zum Recht!

4 E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

Errettet die Geringen und Armen, befreit sie aus der Gewalt der Gottlosen!

5 Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

Sie sind ohne Einsicht und ohne Verstand; in Finsternis gehen sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.

6 Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter und insgesamt Söhne des Höchsten:

7 Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

“Wahrlich, wie Menschen sollt ihr sterben und wie einer der Oberen fallen!”

8 E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.

Auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Heiden!