Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.