Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.