Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.