Halelu 114

1 KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

Nang lumabas ang Israel sa Ehipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa mga dayuhan na iyon,

2 O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

ang Juda ang naging banal niyang lugar, ang Israel ang kaniyang kaharian.

3 Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

Nakita ito ng dagat, at tumakas ito; umatras ang Jordan.

4 Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

Ang mga bundok ay lumukso na parang mga tupa, ang mga burol ay lumukso na parang mga batang tupa.

5 Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

Bakit ka tumakas, O dagat? Jordan, bakit ka tumakas?

6 E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

Mga bundok, bakit kayo lumukso na parang mga tupa? Kayong maliliit na burol, bakit kayo lumukso na parang batang tupa?

7 E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

Mayanig ka, O lupa, sa harap ng Panginoon, sa presensiya ng Diyos ni Jacob.

8 Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.

Ginawa niyang lawa ng tubig ang malaking bato, ginawa niyang bukal ng tubig ang matigas na bato.